| |
 |
 |

Saamenlippu
|

Sámi soga lávlla:
SamiSogaLavlla.mp3
(457k)
SamiSogaLavlla.rm
(240k)
SamiSogaLavlla.wav
(453k)
Text: Isak Saba
Melody: Arne Sørli
Artist: The Dimitri Chorus
©1998:
Sámediggi
(+358 16 671 267)
PL39, 99780 Anár
Finland
Sámeskuvlastivra
(+46 971 442 00)
Box 155, Jåhkamåhkke
Sweden
Sámi Oahpahusráddi
(+47 784 84 200)
Box 143, N9520 Guovdageaidnu
Norway |
|
Helmikuun kuudentena 1917 pidettiin Trondheimissa
ensimmäinen yleissaamelainen kokous, johon osallistui edustajia
niin pohjoisesta kuin etelästäkin sekä Norjan että
Ruotsin puolelta. Avajaispuheessaan Elsa Renberg totesi: "Meidän
kaltaisemme pienet kansakunnat jäävät toisinaan jälkeen
muista, suuremmista kansakunnista. Meidän tulee pitää
lähinnä itseämme syypäinä siihen, ettemme
ole päässeet nykyistä pidemmälle. Emme ole yhdistäneet
voimiamme, emme ole vielä koskaan ymmärtäneet toimia
yhdessä yhtenä kansana." Saamelaisten yhdistymisen
yhdeksi kansaksi katsotaan alkaneen kyseisestä Trondheimin
kokouksesta, ja niinpä 6. helmikuuta on valittu saamelaisten
kansallispäiväksi.
Saamenlippu
hyväksyttiin virallisesti 13. saamelaiskonferenssissa Ruotsin
Åressa v. 1986. Lipussa oleva kehä symboloi auringon
ja kuun kehää: sininen väri viittaa kuuhun ja punainen
aurinkoon. Tällainen symbolien käyttö juontaa juurensa
vanhaan saamelaiseen taruun, jonka mukaan saamelaiset ovat auringon
poikia ja tyttäriä. Åren saamelaiskonferenssissa
hyväksyttiin myös Isak Saban laulu Sámi Soga
Lávlla - Saamen suvun laulu saamelaisten kansallislauluksi.
 |
 |
| |
Saamen suvun laulu |
| |
 |
 |
| Kaukaa alla seitsentähden
Lapin kulma kuumottavi
aava Turjan tunturisto,
järvi järven tuolla puolen,
valtahiset harjat, huiput,
kohoo kohti ilman kantta,
joet joikaa, korvet kaikaa,
niemet pystyt, rautarinnat,
työntyy tyrskymerta päin.
Tuimat tääll' on talven viimat;
tuulet, tuiskut määrättömät,
saamen suku sieluin, mielin
silti rakastavi maitaan:
kulkijalle kuudan hohtaa,
roihuavat pohjanpalot,
poro pärskyy koivikossa,
melu täyttää järvet, jängät,
pulkankolke talvitiet.
Taas kun kesäpäivän kehrä
kultaa metsät, meret, rannat,
kalamiehet meren, järven
kultakimalteessa keinuu,
kultasotkat soutaa, soiluu
hopeoina Lapin virrat,
välkkyy airo, vilkkuu sauvoin,
miehet laskee lauleskellen
kosket, könkäät, suvannot. |
Sortumatta Saamen heimo
kestänyt on vainolaisten
tapporetket, kirokaupat,
viekkaat väärän veron viejät.
Terve, sitkeä sa heimo,
Terve, rakas rauhan juuri,
veljesriidan raastamaton
veljesveren vuotamaton
Saamen heimo hiljainen!
Saivat esi-isät ammoin
voiton väärintekijöistä.
Veljet, mekin torjukaamme
sitkeästi sortajamme!
Suku vankka Päivän poikain,
ei sua voita vainolainen,
kultakieltäs vain jos vaalit,
taattojen jos neuvot muistat:
Saamien on Saamen maa!
Isak Saba
Takaisin sivun alkuun... |
|
|
|
Revontulet saamelaisessa perinteessä
Kuva: Revontulia
(Michal Aase) |
Vanhan saamelaisen uskomuksen mukaan revontuliin
liittyi yliluonnollista voimaa, johon voitiin turvautua kiista-asioissa.
Saamelaisten noitarummuista löytyy revontulikuvioita. Vastaavia
käsityksiä revontulista on aina ollut olemassa siellä,
missä on asuttu niillä leveysasteilla, joilla revontulet
useimmiten näkyvät. Saamen kielessä on useita revontulta
tarkoittavia sanoja, ja yksi niistä - guovssahas - tarkoittaa
valoa, jonka voi kuulla. Saamelaiset ovat aina yhdistäneet
revontulet ääneen.
Oheinen linkki johdattaa sinut revontulisafarille Internetissä:
http://www.northern-lights.no/norsk/
Osoitteesta http://www.unis.no
löytyy tietoa revontulitutkimuksesta.
Tromssan yliopistossa on kansainvälinen revontulitutkimukseen
paneutuva tutkimusyksikkö, ja osia sen laajoista julkaisuista
löytyy seuraavasta osoitteesta
Aurora
Borealis.
Takaisin sivun alkuun... |
|
Tärkeitä laitoksia ja instituutioita
Kuva: Saamelaiskäräjien toimitilat Kaarasjoella
(Michal Aase) |
Norjan saamelaiskäräjät perustettiin
v. 1989 saamelaisten edustuslaitokseksi. Saamelaisilla on alkuperäiskansana
erilainen asema kuin muilla etnisillä vähemmistöillä
Norjassa. Syksyllä 2000 Norjan saamelaiskäräjät
muutti uusiin toimitiloihin Kaarasjoella.
Norjan Saamelaiskäräjien kotisivuosoite:
http://www.samediggi.no/
Pohjoismainen saamelaisinstituutti NSI on saamelainen tutkimuslaitos,
jonka tarkoituksena on vahvistaa ja kehittää saamen kieltä
ja kulttuuria ja saamelaista yhteiskuntaa yleensäkin. Tutkimuslaitos
sijaitsee Koutokeinossa.
Sámi Instituhtta/Pohjoismainen saamelaisinstituutti:
http://www.nsi.no/
Saamelainen korkeakoulu sijaitsee Sisä-Ruijassa eli
Koutokeinossa. Se on Norjan ainoa korkeakoulu, jossa opetuskielenä
on saame mutta jonka henkilökunta ja opiskelijat ovat kaksikielisiä.
Saamelainen korkeakoulu keskittyy toiminnassaan erityisesti kieleen
ja kielen kehitykseen, kestävään kehitykseen ja saamelaisten
koulutukseen ja keskinäisen ymmärryksen lisäämiseen.
Sámi Állaskuvla/Saamelainen korkeakoulu:
http://www.samiskhs.no/
Tromssan yliopistossa toimii Saamelaiskeskus, jonka tarkoituksena
on käynnistää ja tukea saamelaistutkimusta ja rekrytoida
saamelaisia opiskelijoita tähän maailman pohjoisimpaan
yliopistoon.
http://www.uit.no/ssweb/
Takaisin sivun alkuun... |
|
Museoita ja luontokeskuksia
Kuva: Kaarasjoen saamelaismuseon ulkomuseoaluetta
(Michal Aase) |
Sámiid Vuorká-Dávvirat/Kaarasjoen
saamelaismuseo
Museo avattiin v. 1972, ja v. 1995 siitä tuli saamelaiskulttuurin
kansallismuseo Norjassa. Museo esittelee, kokoaa ja säilyttää,
tutkii ja välittää saamelaista kulttuurihistoriaa
saamelaisesta näkökulmasta.
Museon kokoelmiin sisältyy reilut 3500 esinettä. Näyttelyissä
esitellään pukuja, taide- ja käyttökäsityötä,
elinkeinoja, vanhaa esineistöä jne. Ulkomuseon puolella
on mm. vanhoja peurakuoppia, jokisaamelainen tila 1870-luvulta,
turvekotia, ruoka-aittoja ja yksi valtion tunturimajoista vuodelta
1870.
http://www.museumsnett.no/norsk/museer/museum.html?instnummer=641
Varangin saamelaismuseo
Museo sijaitsee Varanginvuonon pohjukassa Nessebyn kunnassa.
Museon vastuualueena on merisaamelaisten kulttuurihistoria Ruijassa.
Museon yhteyteen kuuluu myös Mortensnesin kulttuurimuistoalue,
joka koostuu asumusten jäänteistä ja hautausmaasta.
Paikassa voi tutustua asutuksen historiaan 10 000 vuoden ajalta.
Alueella on lisäksi monimetrinen seitakivi, jota ympäröi
13 kivirenkaasta koostuva jatulintarha. Historiallisten lähteiden
mukaan kiveä hierottiin valaanrasvalla tai meruilla eli kalaöljyn
keittotähteillä luultavasti hyvän kalaonnen takaamiseksi.
http://www.museumsnett.no/vsm/
Stabbursnesin luontokeskus
Luontokeskus toimii Stabbursdalenin kansallispuiston ja Stabbursnesin
luonnonpuiston yhteydessä Lakselvin lähellä. Jää
ja jäätikköjoet ovat muovanneet tätä aluetta,
jolla kasvaa maailman pohjoisin mäntymetsä ja joka on
myös tärkeä kosteikkoalue linnuille. Täällä
on tehty havaintoja 23 sorsalajista, 25 kahlaajalajista ja 12 lokkilajista.
Luontokeskus järjestää opastettuja lintu- ja kasviretkiä
alueella.
http://www.museumsnett.no/stabbursnes/index.htm
Altan museo
Altan museo sijaitsee Hjemmeluftissa E6-tien varrella muutama
kilometri Altasta Tromssaan päin. Museo valittiin v. 1993 "Vuoden
museoksi" Euroopassa. Kävijöitä kiinnostavat eniten
kivikautiset kalliopiirrokset, joita on täällä enemmän
kuin missään muualla Pohjois-Euroopassa. Piirrokset ovat
n. 2500 - 6200 vuotta vanhoja, ja ne on hyväksytty Unescon
maailman kulttuuriperintöluetteloon. Sisänäyttelyissä
esitellään alueen historiaa painopisteenä kalliopiirrokset,
Ruijan miehitysaika ja Altan Hálde-tunturilla tehty revontulitutkimus.
Museossa on kahvila, josta on kaunis näkymä Altavuonolle,
sekä museokauppa.
Neidenin kolttasaamelainen museo
Neidenin kolttasaamelainen museo perustettiin ja liitettiin
osaksi Kaarasjoen saamelaismuseota 12.6.1999. Neidenin museon tarkoituksena
on vahvistaa ja tehdä tunnetuksi kolttakulttuuria ja -identiteettiä
sekä tuoda esille kolttasaamelaisten kulttuurihistoriaa ja
perinteistä tietämystä. Museota rakennetaan parhaillaan,
eikä sillä ole vielä yleisölle suunnattua toimintaa.
Neidenin kylä on valittu Norjan saamelaisten tuhatvuotispaikaksi,
ja tässä yhteydessä on tarkoitus tehdä tunnetuksi
kolttasaamelaista kulttuuria ja perinteitä kielen, käsityöperinteen,
musiikin, taiteen, teatterin, ruokaperinteen, historian ja uskonnon
avulla. Samalla nostetaan esiin se, että Neidenin kylä
on aina ollut, ja on edelleen, monen kulttuurin kohtauspaikka. Niinpä
yhteistyötä ja yhteyksiä on ollut paljon yli rajojen
varsinkin Suomen puolelle mutta myös Venäjälle. Neidenissä
Näätämöjoen rannalla voi kesäisin seurata
lohenpyyntiä kolttasaamelaisten perinteisellä heittonuotalla
eli käpälänuotalla. Kylässä, aivan Näätämöjoen
rannassa, sijaitsee Pyhän Yrjön kappeli, jossa pidetään
aina elokuun viimeisenä sunnuntaina ortodoksinen vedenpyhitysjumalanpalvelus.
Silloin paikalle kokoontuu saamelaisia niin Norjasta, Suomesta kuin
Venäjältäkin.
http://www.museumsnett.no/norsk/museer/museum.html?instnummer=976
Hammerfestin jälleenrakennusmuseo
Museon näyttely kertoo toisen maailmansodan dramaattisista
tapahtumista, pakkoevakuoinnista, kylien polttamisesta ja jälleenrakennuksesta.
Lue, miten alueen asukkaat rakensivat optimisminsa, vahvan tulevaisuudenuskonsa
ja sisukkuutensa voimalla itselleen uudet kodit.
http://www.museumsnett.no/gjenreisningsmuseet/Innledning.htm
Tromssan museo
Tromssan museo toimii sekä maakuntamuseona että osana
Tromssan yliopiston museota. Museo panostaa alueen kasviston ja
eläimistön esittelyyn, mutta siellä on myös
suurehko osasto, joka kertoo saamelaisten instituutioiden synnystä
ja siitä, miten saamelaisista on tullut yksi kansa. Museossa
on myös esinekokoelma, joka liittyy saamelaisten perinteeseen
ja historiaan sekä saamelaiseen elämänmuotoon.
http://www.imv.uit.no/
|
| |
|
|
Kuva: Hálde-tunturin lakea
(Altan kunta)
Kuva: Altan jäähotellin baari
(Michal Aase) |
Hálde-tunturi
Hálde-tunturi kohoaa 900 metrin korkeuteen merenpinnasta,
ja se oli viime vuosisadan alussa revontulitutkimuksen ydinpaikka
maailmassa. Huipulle johtaa tästä menneisyydestä
kertova polku. Tunturille kannattaa nousta, mutta nousu on sen verran
rankka, että kohtalaisen hyväkuntoiseltakin kuluu siihen
kolmisen tuntia.
Aivan tunturin laella sijaitsee vanha herrastalo, jossa moni revontulitutkija
on aikanaan asunut perheineen. Herrastalo paloi sodassa mutta on
kunnostettu osittain; observatorio sen sijaan on uudelleenrakennettu
ja nykyaikaistettu, niin että sieltä löytyy yöpymistilat
ja keittomahdollisuus. Observatorion tiloja voi vuokrata Altan museosta
numerosta +47 78 45 63 30.
Cavzon kanjoni Altajoella
Cavzon kanjoni on Pohjois-Euroopan suurin kanjoni ja ehdottomasti
käynnin arvoinen. Perille pääsee joko patikoimalla
tai osallistumalla jokiveneretkelle, joita Tore Turin yritys Cavzo
Safari järjestää kanjonille saamelaiskylä
Masista kesäisin.
Jäähotelli
Viidentoista kilometrin päässä Altan keskustasta
sijaitsee talvisin jäähotelli Revontuli-iglu. Se
koostuu alkoveista, joissa nukutaan porontaljoilla, baarista ja
oleskelutilasta, joka on koristeltu kiehtovilla jääveistoksilla.
Hotellissa on mahdollista viettää eksoottinen yö,
tai siellä voi käydä jäätävän
piristävällä vierailulla päiväsaikaan.
http://www.alta-friluftspark.no/iglooen/inngang.htm
Takaisin sivun alkuun... |
|
Kulttuuria
Kuva esityksestä "Völundda muitalus"
(Harry Johansen) |
Sámi Teahter
Beaivvás Sámi Teahter on teatteri, joka sekä
esiintyy saameksi että hyödyntää esityksissään
saamelaisten historiaan ja tarustoon liittyvää aineistoa
ja ajankohtaisempia kysymyksiä. Teatteri tunnetaan uudenlaisista
esityksistään, jotka ovat nousseet merkittävään
rooliin saamelaisessa yhteiskunnassa.
http://www.beaivvas.com/
Takaisin sivun alkuun... |
|
Festivaaleja
Kuva: Mari Boinen konsertti Kaarasjoen pääsiäisjuhlilla
(Per Chr. Biti)
Kuva: Porokisat Koutokeinon pääsiäisjuhlilla
(Britt Kramvig) |
Kaarasjoen ja Koutokeinon pääsiäisjuhlilla
on pitkät perinteet. Saamelaisilla oli ennen tapana saapua
aina pääsiäisenä eri puolilta Saamenmaata poronhoitajien
kyläpaikkoihin Kaarasjoelle ja Koutokeinoon. Silloin juhlittiin
pitkän talven taittumista, osallistuttiin uskonnolliseen juhlaan
ja vietettiin häitä. Vielä nykyäänkin nämä
pääsiäisjuhlat ovat uskonnollinen juhla, mutta niiden
yhteydessä järjestetään monia kulttuuritilaisuuksiakin.
Pääsiäisaattona järjestettävät saamelaisten
omat "euroviisut" eli Grand Prix -laulukilpailut Koutokeinossa ovat
epäilemättä yksi kulttuuritilaisuuksien kohokohdista.
Sama pätee vuosittaisiin porokisoihin, joiden turistisarjaan
voivat huumorintajuiset matkailijat mielellään osallistua.
Älä jätä tätä elämystä väliin
- ja muista ottaa kamera mukaan!
Lisäksi pääsiäisjuhlilla järjestetään
konsertteja, teatteriesityksiä ja näyttelyitä aina
nuorison tekno-diskoista Beaivvás-teatterin myyttisiin esityksiin.
Kulissina ovat usein talviset lumirakennelmat, joille revontulet
antavat oman jännittävän leimansa. Juhlilla voi nauttia
sekä nykyaikaisesta että perinteisestä saamelaistaiteesta
- ja tietenkin kaikesta muusta, mitä saamelaiseen juhlanviettoon
monipuolisimmillaan kuuluu.
http://www.saami-easterfestival.org
http://www.koas.no/indexN.html
Kuvia Koutokeinon pääsiäisjuhlilta
löytyy osoitteesta
http://www.itek.norut.no/project/olar/paaskef.html
Riddu Riddu-festivaalit ovat merisaamelaiset kulttuurifestivaalit,
jotka vetävät puoleensa monesta maasta sekä vanhoja
että nuoria. Nämä kulttuuripäivät järjestetään
joka vuosi Kåfjordissa heinä-elokuun vaihteessa. Ohjelma
vaihtuu vuosittain, mutta festivaalien suosio kasvaa kaiken aikaa,
ja paikalle saapuu nykyään tuhansia ihmisiä kaikista
Pohjoismaista.
http://home0.c2i.net/riddu/
Nordkapp-festivaalit
Festivaalit järjestetään Nordkappin kunnassa.
Mukana on koko joukko kuntalaisia ja järjestöjä,
jotka osallistuvat revyy-, tanssi- ja musiikkitilaisuuksiin. Lisäksi
festivaalien aikana järjestetään ruokajuhlat, joilla
nautitaan monenlaisia meren herkkuja.
http://www.kulturskolen.no/nordkapp/festivalen.htm
Varangin festivaalit ovat melko mittavat jazzfestivaalit,
joiden aikana pidetään n. 35 tilaisuutta. On konsertteja,
jazzklubeja, jazzristeilyjä Hurtigruten-laivalla, seminaareja,
katukulkueita, ohjelmaa lapsille ja nuorille, retkiä, kuvataidenäyttelyitä
ja teatteriesityksiä.
http://www.varangerfestivalen.no/
Takaisin sivun alkuun... |
|
Muuta nähtävää
Kuva: Tore Turi - yksi isännistämme
(Britt Kramvig) |
Saamelaista musiikkia
http://www.transjoik.com/norsk.html
: Transjoik
http://www.jus.uit.no/ansatte/somby/juigosatNO.html
: Ande Somby
http://www.jienat.com/engindex.html
: Jienat - Marit Hætta Øverli & Andreas Fliflet
Saamelaisten vanha uskonto ja dokumenttifilmejä
Lue
saamelaisista filmeistä (Amerikassa)
Katsele
vanhoja filmejä saamelaisista
Norsk
Folkemuseumin saamelaiskokoelmat
Finnmark-juoksu
Euroopan pisimmät koiravaljakkokilpailut, joiden matka
on yli 1000 km. Maaliskuussa pidettävien kisojen reittinä
on vanha postireitti yli Ruijan tunturiylängön. Kyseessä
on yksi pisimmistä kilpailureiteistä erämaassa, joten
osanottajia tähän kansainvälistä mielenkiintoa
herättäneeseen kisaan saapuu monesta maasta.
http://www.finnmarkslopet.no
Finnmark-juoksuun liittyviä kuvia löytyy osoitteesta
http://www.itek.norut.no/project/olar/finnmark.html
|
|
|
kuva: Juhls' Silvergallery, Kautokeino |
Juhls' Silver Gallery - Hopeapaja
Kautokeino
Korkeatasoisen käsityötaidon tyyssija. Finnmarkin ensimmäinen
hopeapaja (perustettu 1959) tarjoaa omassa pajassa valmistettuja
perinteisiä koruja ja laadukkaita moderneja koruja. Kansainvälistä
taidetta ja käsityötaitoa esitellään kauniissa,
erikoislaatuisessa ja viihtyisässä ilmapiirissä.
Taiteilija-aviopari Frank ja Regine Juhls'in 43 vuoden kuluessa
luoma galleria on arkkitehtoninen nähtävyys. Ilmainen
sisäänpääsy ja opastus. Vaatimaton kahvio.
Aukioloajat: Päivittäin, 09:00-18:00
Huippukausi: 10.06-10.08, 08:30-21:00
Kotisivu: www.juhls.no
Maailman äärirajoilla
Nordkap on ollut vuosisatoja paikka, jota on tultu katsomaan
kaukaakin. Ultima Thule eli "maailman ääri" on vetänyt
taianomaisesti puoleensa matkailijoita. Näin on nykyäänkin.
Nordkapilla käynnin voi yhdistää tutustumiseen rannikon
asukkaiden jännittävään elämään.
Samalla voi myös käydä Gjessvaerstappan-saarten luona,
missä kymmenet merikotkat liitelevät taivaalla vieraita
tarkkaillen, tai katsella Honningsvågia - tuota nykyaikaista
kalasatamaa, joka on rakennettu lähes meren päälle.
http://www.nordkapp.com/no/serverdig.html
Tämän hetken uutisia Ruijan läänistä
löytää seuraavista osoitteista:
http://www.finnmark-f.kommune.no/
http://www.finnmark.net/
http://www.finnmarkdagblad.no/
http://www.finnmarken.no/
http://www.infonuorra.unginfo.no/
(Koutokeino)
http://www.infonuorra.com/
(Kaarasjoki)
Jos haluat enemmän tietoa Pohjois-Norjan lääneistä,
tutustu seuraaviin:
The Northern Lights Route
Tämä on Tromssan yliopiston Internet-sivu, joka kertoo
pohjoisten alueiden historiasta ja perinteistä. Tämä
kulttuurireitti on osa laajempaa eurooppalaista hanketta, jossa
esitellään entisajan kulkureittejä.
http://www.ub.uit.no/northernlights/
Vehreyttä arktisella alueella
Lisätietoja Norjan pohjoisosista saa seuraavasta osoitteesta:
http://www.nord-trondelag-f.kommune.no/arktis/gen.html
Saamelaisten tiedotusvälineitä
Nämä linkit vievät saamenkielisten lehtien kotisivuille:
Min Áigi www.minaigi.no
Assu www.finnmark.net/assu/
Sagat www.sagat.no
Muita saamelaisia uutislinkkejä:
www.samipress.net
www.samiradio.org
Kuuntele uutisia saameksi osoitteessa
http://www.nrk.no/nettradio/
Muita saamelaislinkkejä:
http://www.kautokeino.com/
http://www.infonuorra.com/
http://www.saamiweb.org
Sisä-Ruijan säästä löydät tietoja
seuraavista osoitteista:
http://weather.yahoo.com/forecast/Kautokeino_NO_c.html
,og
http://weather.yahoo.com/forecast/Karasjok_NO_c.html
Kalastustilastoja Ruijan vesistöistä on osoitteessa
http://www.finnmark.net/fiske/statistikk.htm
Takaisin sivun alkuun... |
|
|